Список писателей —
лауреатов Международной премии
Ганса Христиана Андерсена
по годам по алфавиту по странам
ДЖЕЙМС КРЮС
Джеймс Крюс
(1926—1997) родился на острове Гельголанд в семье рыбака. Получил диплом учителя,
но никогда не преподавал в школе. В самом конце войны его забрали в армию, но,
к счастью, ему не пришлось принимать участия в боевых действиях. После войны
Крюс познакомился Эрихом Кестнером, и эта встреча подтолкнула его писать для
детей.
Джеймс Крюс был одним из самых многогранных и ярких детских писателей послевоенного поколения в Германии. Его литературное наследие удивительно многообразно и включает практически все жанры детской литературы: повести для детей и подростков, тексты к книжкам-картинкам, стихи, радиопьесы, прозаические и поэтические переводы с различных языков, переложения для театра, либретто, статьи для детских журналов и школьных учебников. Крюс пользовался огромной любовью и доверием как у юных читателей, так и у взрослых. Еще при жизни его именем была названа одна из школ в Берлине.
Уже в первом сборнике писателя "Маяк на Крабовом острове" (1956) проявился его талант рассказчика. Крюс умело нанизывает одну на другую удивительные истории, забавные и поучительные одновременно. Именно так построена книга "Мой прадедушка и я" и ее продолжение "Мой прадедушка, герои и я", где рассказы дедушки перемежаются поэтическими вставками, а многие стихи построены на игре слов. В этих книгах писатель развенчивал фальшивый героизм и показывал, что такое настоящая отвага.
Джеймс Крюс оказал значительное влияние на развитие немецкой поэзии для детей. Его искрящиеся юмором, построенные на игре воображения, ритмичные стихи завоевали всеобщее признание. Выступая в телевизионных передачах, поэт учил и детей писать стихи.
Главная книга
Джеймса Крюса — "Тим Талер, или проданный смех" была написана в 1962
году. В этой повести о мальчике, который продал свой смех бессердечному богачу,
переплелись сказочная фантастика и повседневная реальность, глубинная мифологическая
основа и острая современная социальная проблематика.
Особая тема в творчестве Джеймса Крюса — статьи о литературе для детей и детском чтении. Хоть писатель и утверждал, что пишет для детей "ради забавы", но на самом деле относился к собственному творчеству и детской литературе очень серьезно. Как и многие деятели культуры послевоенного поколения, он верил в освободительную миссию литературы. Однако и в детской книге превыше воспитательных задач ставил художественные.
На русский язык книги Джеймса Крюса переводили замечательные переводчики — Юрий Коринец, Александра Исаева, Елена Гулыга. Хочется верить, что россиянам предстоят новые встречи с пока неизвестными книгами замечательного немецкого писателя.
Мяэотс, О. Джеймс Крюс (Tove Jansson) [Электронный ресурс] / Ольга Мяэотс. – Режим доступа: http://www.libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=kruss.html. – 10.07.2011 г.
Писатели – лауреаты Золотой Медали Г. -Х. Андерсена. 1956 – 1968 гг. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kid-home-lib.livejournal.com/23803.html. – 10.07.2011 г.
