Список писателей — лауреатов Международной премии
Ганса Христиана Андерсена
по годам по алфавиту по странам
ХАЙНЦ ЯНИШ
Хайнц Яниш родился в 1960 году в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. Он начал писать рассказы еще в детстве, придумывая продолжение прочитанным книгам. Иногда отец отправлял сочинённые мальчиком истории в редакции журналов для публикации. Впервые детский рассказ Хайнца был издан в газете «Die weite Welt», когда ему исполнилось всего 8 лет! Окончив школу, Янищ изучал германскую филологию и журналистику в Вене, работал редактором и ведущим в австрийской национальной телерадиокомпании.
Первой опубликованной в 1989 году книгой Хайнца Яниша стала книжка-картинка «Mario, der Tagmaler» («Марио, художник дня»), в которой герой не может выбрать, что же ему нарисовать: цветы, людей, игрушки? В результате Марио решает рисовать каждый свой день, то, что происходит вокруг.
Яниш – мастер повествования в короткой форме, он утверждает, что «в литературе нет ничего слишком маленького». Его сборник причудливых сказок и весёлых стихов для детей старше семи лет «Ich schenk Dir einen Ton aus meinem Saxofon» («Я подарю тебе звук моего саксофона») имел большой успех и был награждён Австрийской книжной премией для детей и юношества. В этой книге происходят неожиданные и удивительные вещи: кактус сбривает колючки и отправляется на море, лягушка намерена поехать в Африку на ягуаре, шар счастья катится по стране и преображает всё на своём пути…
В творчестве Хайнца Яниша огромную роль играет талантливо выполненная иллюстрация. Его сотрудничество со швейцарскими и австрийскими иллюстраторами подарили читателям произведения, которые понятны детям и взрослым, которые могут рассмешить и опечалить. Множество книг Яниш создал в содружестве с художницей Хельгой Банш. Например, трагикомическую историю «Zack bumm» («Вжух-бум») о выпавшем из гнезда птенце по имени Зигмунд. Или книгу «Zu Haus» («Дом»), в которой читатели знакомятся с размышлениями курицы, задающей себе нелёгкий вопрос: «Что, если бы я жила в другом месте?». Высокая башня, бескрайнее море, дупло, клетка – существует очень много вариантов, но всё же нет ничего лучше, чем быть рядом с тем, с кем тебе хорошо.
Творчество Хайнца Яниша искрится юмором, нередко в нём присутствует философская мысль и элементы абсурда, что наполняет несложные тексты неожиданной глубиной. В слегка саркастической книге «Krone sucht König» («Корона ищет короля»), автор затрагивает тему самодовольства и властолюбия. В этой фантастической истории ожившая корона из музея отправляется искать для себя подходящего короля, приземляясь на головы разных людей. В комичных сценках преображения героев Яниш предлагает юному читателю поразмышлять о том, как на людей влияет обретение власти, и как они меняются, надевая на голову «корону» излишней самоуверенности и неуважения к окружающим.
Писатель умело работает в жанре малой прозы, помещая важную, а иногда и тяжелую, сложную тему в формат детской книжки-картинки. Всего в нескольких предложениях он рассказывает целую историю, раскрывает внутренний мир персонажей, порой не давая им даже имен. Так, носорог в книге Яниша «Kommt das Nashorn» («Приходит носорог») мечтает стать таким же легким, как птичка, сидящая на его спине. А маленькая птичка хотела бы стать такой же тяжелой, как носорог, чтобы порывы ветра не бросали её взад-вперед. Автор заставляет читателей задуматься о разумности целей и помыслов, о том, что в действительности каждый хорош на своём месте.
Помимо книг, адресованных детям, Хайнц Яниш создаёт сценарии для фильмов и театральных постановок, устраивает чтения и семинары по литературе и писательскому мастерству, в том числе мастер-классы для молодых творческих деятелей с ограниченными возможностями, а также адаптирует произведения мировой художественной литературы («Метаморфозы» Овидия, «Легенда о Тиле Уленшпигеле» Шарля де Костера) для детской аудитории. Как детский писатель Яниш опубликовал множество рассказов, сказок, поэтических сборников и книжек-картинок, но на русский язык его произведения пока не переводились.
За заслуги в детской литературе Хайнц Яниш неоднократно награждался австрийскими и зарубежными премиями, в том числе Австрийской государственной премией в области детской поэзии, премией Кристине Нёстлингер, Австрийской художественной премией в области детской и юношеской литературы, получил Гран-при Немецкой академии детской и юношеской литературы и т. д. В 2024 году он стал лауреатом премии имени Ганса Христиана Андерсена – высшей международной награды в области детской литературы.
Пахомова, Вера. Heinz Janisch. Хайнц Яниш / Вера Пахомова. – [Москва, 2024]. – Текст: электронный // Центр детской книги и детских программ: [сайт]. – Раздел сайта «О детской книге», подраздел «Литературные портреты». – URL : https://deti.libfl.ru/ru/ccentr-detskoy-knigi-i-detskih-programm/childrens-literature/authors/_/heinz-janisch (дата обращения: 16.06.2025).
Яниш, Хайнц. – Текст: электронный // Рувики : [интернет-энциклопедия : сайт]. – URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Яниш,_Хайнц (дата обращения: 16.06.2025).
